After reading some of your blog I realized that your previous idea about some of expressions was inaccurate. Hacme un dos y pasme esa vaina. un perico means in bogota black coffee or in dancing a bag of dope Lucas 18. And we say bacan instead of bacano. un tinto = black coffee Real Estate Software Dubai > blog > chin in spanish colombia. One of the best things about traveling in this country is trying the food, especially Colombian desserts. Example: Mira esta vieja tan buena(EN) Look at this hot girl. (Anatomy) the front part of the face below the lips. El nio acarici a la nia en la barbilla y la bes en la mejilla. Que cuento mas chimbo! Its like putting grease in the gears of your (Colombian) Spanish skills. Following from Simons comments above, heres a few more slang terms that Colombians use for dating, in case its of interest to your readers. Some of the phrases above use verbs, but they are not all conjugated in the same form. Con mucho gusto means my pleasure or it was my pleasure ! Anne's performance received a lot of criticism, but she took it on the chin. I had such fun in Spain learning it! Sorry, that is incorrect. I understand it means cool! I learned it from a Colombian friend and at least once in a Colombian film (cant recall the film). Qu ms? You understand, right? He taught me a few of these phrases after I was CLUELESS about what his visiting friends were saying! Whats up with this? What Ive found is that the countries closer to the US have embraced more americanismos, or Spanish adaptations of English words. However, the key to learning Colombian Spanish dialect is to not be embarrassed to ask questions if you dont understand something or would like to know why they use a certain word or phrase. Qu pereza! And actually it means hump day, makes so much more sense with Colombian slang. Pronunciation: noh ais-tays dahn-doh pah-pie-oh. What an amazing car! Yes! : El exhausto ise zumi estaba descansado apoyado en la barbilla del troll. Copyright 2021. The two conjugated forms above translate to Do me a favor., Pronunciation: ah-say-may oon kah-tohr-say. After this series, Columbia rose high on my Places Next to Visit list. Colombians love to marvel at beauty and bonita, hermosa, guapa and preciosa werent cutting it; youll often hear them use lindo/linda to descibe pretty things. Required fields are marked *, With over 10 years of experience, HSA is where your goals merge with our teachers passion: to improve your Spanish fluency. Whats new? chins. Otherwise, it means something completely different! Examples: Ay, no seas bobo. Things people call you in Colombian slang: Jven, Vieja, Man, Parce, M'ijo. Examples: Quihubo parce? As a matter of truth for me as Colombian it is almost impossible to tell the diference between people of tis three countries. A-Z: Beginner Spanish Word Lists for Kids + Free Flashcards, Top-Rated Accredited Online Spanish Classes for Kids, Ser Conjugation: Free Spanish Lesson, Quiz, Exercises, and PDF, 20 Colombian Spanish Phrases You Definitely Want to Know, Ir + a + Infinitive: The Near Future Tense in Spanish, 45+ Mission Trip Spanish Phrases You Need To Know, 44 Essential Spanish Quotes and Proverbs to Fuel Your Motivation, Spanish Body Parts: Vocabulary, Idioms, and Culture. I cant think of any more off the top of my head, but men who dont like to spend money can be referred to as having chicken-arms (ie, they dont reach their pockets) and the gesture for this is rubbing your elbow. Remember that the Spanish is pronounced like a ny sound. Avena Colombiana. I adore the way Colombians talk, they have the most lilting musical accent! is a question asking if the person sees or notices something. Im Venezuelan, but my girlfriend is paisa and Ill throw a few more words/expressions to impress your colombian friends. Not only is the accent different, but much of the vocabulary in South America is unique. The Spanish-American War ended with the United States acquiring the Philippines and Puerto Rico. Ugh, what a drag! I need to know. I wasnt sure if it was because they were mumbling, talking quickly or acombination of the two. Una Chuspa 21. Dont be silly. intransitive verb 2. Ew! Mi padre se cort el mentn afeitandose. It is another way of referring to a woman. man, dog, house). 3. I think you are referring to the comments section. In Mexico they call it crudo, which means raw. This word is typical throughout Colombia, wherever you go you will hear this word a lot, as you often hear motherf*cker in English. Jincho/Jincha 13. Excellent! Take down the clothes just in case. Example: Este guayabo me va a matar(EN) This hangover is going to kill me. I think we did not use the diminutive as often as central american, and yes, if you use it too ofen, you will sound silly, oh yea you will. I love Medellin. Oddly enough while many people say Colombians speak the clearest Spanish, I find Ecuadorians much easier to understand. By dividing these terms into regions, we hope to better guide Spanish learners through the intricate waters of immersive . We thought we had a great grasp on the language, then we entered Argentina and thought they were speaking something completely different. Qu te parece Colobmia? Its just vulgar and completely unnecessary. SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. In a pot place the alios sauce, pork, vegetable stock, carrots, the parsnips, cumin and the salt and pepper, bring to a boil, and simmer, covered, for about 25 minutes, or until the vegetables are very tender and the pork is cooked. Just as there are compliments that may not be as good, some of them make women smile, either because it is funny or because the woman is really flattered. One way would be to say la barbilla, which means the chin. Another way would be to say el mentn, which means the chin. You could also say la mandbula, which means the jaw.. Tenga cuidado porque por aqu cobran vacuna. The Spanish Habsburgs' reign lasted two centuries, until the 38-year-old Charles II, a king whose manifold health woes and infertility scholars often attribute to severe inbreeding, died in 1700 . This Colombian slang is very common in Medellin. ? chin in Spanish - English-Spanish Dictionary | Glosbe Spanish Translation of "chin" into Spanish barbilla, mentn, pera are the top translations of "chin" into Spanish. (En) What a boring gift or That man is a piece of shit. Colombian slang for "a thingamajig" or "a whatchamacallit". In 1811, the city of Cartagena declared independence and Bogot soon followed. Whenever I would say ahorita for ahora or cervecita for cerveza, they would just laugh at me and tell me that I spoke silly Mexican Spanish. sorry. Me par en popo. Colombia has a population of more than 48 million as of 2018 with a low growth rate of just over 1 percent and about three-fourths living in urban areas. / vamos o que? It comes so naturally for me, I did not even realize how confusing some of our slang could be to a non native. Con mucho gusto means with pleasure, I think you got this confused with mucho gusto which means nice to meet you. If you are planning on traveling to Colombia, be sure to write each of these phrases and example sentences down in a notebook. Sure, chin hair doesn't really take up a lot of space . And since I know this, it will probably change to something else next week. Here we share the best food around the world and how to make it at home. B- organic vapor gas mask chin - style B- para vapores gaseasos orgnicos tipo barbilla chin mentn {m} he has a very weak chin tiene el mentn muy poco pronunciado chin (also: beard, whiskers, barb, vane) barba {f} he had three days' stubble on his chin tena una barba de tres das double chin doble barba chin S pilla el acento del presentador? Colombian way: Buenas Vecina, cmo est? Your chin may help bear . That situation seems weird to me. Dar papaya is to put yourself in a compromising situation where someone can take advantage of you. Except that in recent years, "sumerc" has also started to shift and to be used between friends and lovers. Chimb(o) refers to something bad, not positive. He believes himself to be superior. b. la barbilla (F) He cut his chin while shaving. "Buenas" is probably the most common way of greeting someone in Colombia. ALSO READ: Sailing from Panama to Colombia Hostigante One of the best things about traveling in this country is trying the food, especially Colombian desserts. Juicioso basically means well-behaved or sensible. It is often used to describe the behavior of children or the work-ethic and decisions of adults. I am British ad married to a Colombian who is from Medellin-I was there recently and was kept bieng told tranquila or tranques which means Dont Worry. de una: means right away, but you can use it when someone invites you somewhere or to hang out, you can say de una. puta, "whore", perra "bitch") or implying a . . la barbilla. Im so sorry! Its such a common Colombian slang that J. Balvin and Maluma, both from Medellin, have the song Que Pena. However, the way they are pronounced and used is unique. I always catch myself using English slang on the road and realise that hardly anyone will know what I am going on about! sostener la quijada para mantener el aire adentro (ver el diagrama de abajo). I have lived in Bogota, Monteria and Ibague, and certainly in the Department of Tolima they use the diminutive a lot, sometimes it seems that almost every word in a sentence has ita or ito. I love learning slang in new places. Aqu cobran vacuna? Sometimes shortened to: chin up! Y por qu no hacemos las dos cosas de una? We also use a lot of -azo like bacanazo (very cool), o buenazo (very good)and we use a lot the word pues, si pues, no pues, claro pues etc. Overview. For example: I can tell my best friend marica, llego ese papasito de Julian which means dude, Julian my crush has just arrived hehe. Off topic, sorry. Pillar is a verb that literally means to catch. In Colombian Spanish, it is used more in the sense of to see or to get. S pilla? Mi amiga Jane y yo haca mucho que no nos veamos y estuvimos charlando hasta las tres de la maana. Justo debajo de la barbilla, que se refera al dolor all. In Calli, we also always use oye, mire, vea as a way of starting conversation and getting your attention on a topic or on something. Por si las moscas literally means for if the flies. While it sounds a bit strange, this phrase translates to just in case.. dominadas. Whats up, dude? Examples: Esa situacin me parece rara. A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. Read the full disclosure policy here. Almost sounds like youre cutting gown a tree: timber!. Polas 7. Be careful. Qu maricada. Facial hairespecially on the chinis something many women experience, yet few talk about. Examples: Hacme un catorce y entreg mi tarea. I asked a friend about this for you as I would think it should end in A not O. Patricias are called Pato or Patico. : The exhausted ise zumi rested against the fallen troll's chin. One way is to say the word for chin, which is mentn. Another way is to use the word for face, which is cara, and then specify that youre talking about the chin. much pleasure that they enjoyed meeting you. Its a skill I havent mastered. The chin may have evolved to protect the jaw from the unique stresses of shaping our mouths to form language, according to a 2007 study in the journal Medical Hypotheses. In Spanish it also normally refers to the animal you find in the desert with 2 humps. Ests dando papaya. It is used to refer to someone who is a very good friend, who is like a brother and who is always in the good times and bad. Amazing how much local slang there is. She saw what happened, right? Rumba 9. No dar papaya is a warning to avoid such situations. Over 100,000 Spanish translations of English words and phrases. Eso suena genial. Example: Noooo hijueputa I forgot to pay the electric bill or Este si es mucho hijueputa. Principal Translations: Ingls: Espaol: chin n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. This traditional Colombian drink has a rich, creamy texture and it is often consumed at breakfast. Ah I love to try and learn local languages, cant say Ive ever made it as far as learning the local slang though. cinturn de lastre. Look at the kids working on their homework, so well-behaved. "Este almuerzo est muy maluco. Caliente does not only mean hot but it also means horny in Colombian slang. Set aside money for when they come to collect the extortion. Remember that the Spanish "" is pronounced like a "ny" sound. I wouldnt recommend using this word. Dont put yourself in a compromising position. 11 Key Benefits of Online Education for Elementary Students, 10 Surprising Facts About Semana Santa in Spain. Its funny what happens to Canadians, specially west Canadians, with Colombian Spanish. Most people, about 84 percent, are classified as white or mestizo (mixed European and indigenous ancestry). Examples: Cunto tiempo llevas en Colombia? chin verb noun grammar Do the gangs extort here? OH SNAP! This term can refer to an object, situation or action. Hey, its ColOmbian NOT Columbia, it pisses me off when ppl do that lol. I ended up doing 25 minutes of sleep chin-ups on muscle memory alone. BUY EBOOK NOW! In Spanish it means that the woman is old, but in Colombia it is used to refer to a woman, even if she is young. This is a lot like Costa Rican slang and Im still trying to get the hang of it! De una is short for de una vez, or at once. This phrase is used to express that you want to do something at once or get it over with already. People also use it when they want to do multiple things at once, or take advantage of the situation to complete a task. Do me a favor and turn in my homework. Desparchado, on the other hand, means "bored". Instead of saying just klah-roh like in other countries, the pronunciation is extended to klaaaaah-roh. What an ugly day, difficult day, Chimb(a) feminine: positive, cool, pretty Literal Meaning: Bad food / feel sick. c. la pera (F) (Argentina) (Uruguay) She inherited her father's big chin.Ella hered la pera grande de su padre. Que chimba de blog! My wife greets her (slim) friend with hola gordita, translated as hello little fatty! Isnt language fun! Ive been in Colombia for the past month and am loving re-learning the slang! And why dont we both things at once? These vulgar phrases should be handled with care, used only in appropriate circumstances (so, almost never, unless you're with really good Colombian friends). One slang she left out that puzzled me at 1st was de pronto, which oddly enough means, maybe. Hacer un catorce and hacer un dos are both common phrases in Barranquilla to refer to doing someone a favor. Fue una decisin juiciosa quedarme en la universidad. (Mexico, colloquial, of a person) intelligent, skilled, capable Synonyms: inteligente, hbil, capaz Antonyms: (Mexico) menso, tonto, idiota, (Mexico . Ill drop by in an hour with your change. No le puedo decir la verdad. The term is of more geographical than linguistic relevance, since the dialects spoken in the various regions of Colombia are quite diverse. Spanish Audio Translation Fixed-price Posted 1 day ago. Pronunciation: see pee-yah Examples: Y usted s pilla eso? Who Is Indicated For The Treatment Of Double Chin Surgery ?. Am.] Parchando Party Mode 6. Spanish Forecast March 3. When did you get here? Mi padre se cort la barbilla afeitandose. Comerse a una mujer/vieja: literally to eat woman/girl, is a cooler/nicer way to refer to sex. Sign up for your free trial Spanish class today. There are many expressions that are unique to each Latin American country, and I encourage anyone traveling, or moving to a Spanish-speaking country to perform a quick google search to discover what they are. i love it when colombians do it with gusto. Similar to f*ck, its good to know but perhaps use it only amongst friends. No seas bobo. For example: Est llorando por eso? I did not understand this one at all, especially when I would complain to taxi drivers that they were charging me too much and they responded with this phrase which really meant get of the cab gringa. I think you missed culicagao (young inexperienced): caraechimba (insult); pelada (girl): Berraquera (awesome): Rolo ( from Bogota): rumba (partying); guaro (aguardiente); prepago (escort/prostitute). Be careful because the gangs extort people here. Also, Colombians sometimes point with their lips. As a fellow native Colombian I just wanted to mention that although direct, the term Gordita (fatty girl, term of endearment) is actually good, as Colombians prefer women with curves, and the term Flaca (skinny girl, endearment term) is usually not so good. Its a subtle difference, and I can see why you were confused. Canicas. Thanks for the tips and inspiration. Bobo (or boba for a girl) means silly, foolish, or naive and is a synonym for the Central American word tonto. Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet. plural. Ive been very sensible with all my responsibilities. Ella es UNA berraca. I have a Bachelor's degree in Spanish and Foreign Languages from the National Pedagogical University in Bogota, Colombia. Hey there, chimba chimba was mentioned, the easiest usage is ahy que chimba parce or (something) es una chimba. l es una nota tocando la guitarra. Examples: Claro, se supone que el gobierno lo hara. Theyre taking advantage of you. Your email address will not be published. Copyright 2006 Harrap Publishers Limited. You can hear most slangs there, particularly paisa. They will k ow right away you are trying too hard. "chin" in Spanish volume_up chin {noun} ES volume_up barbilla mentn barba pera volume_up chin-up {noun} ES volume_up flexin de brazos volume_up double chin {noun} ES volume_up sotabarba papada buche volume_up keep your chin up {vb} [idiom] ES volume_up animarse volume_up B- organic vapor gas mask chin - style [example] ES volume_up Do you like it here? and means What's been going on? Example: Al fin me sali camello enseando ingls en una universidad. Language (or understanding it) is so much about the slang, eh? Oigan a este! Pls. By John Padilla, a managing director at IPD Latin America, and Sergio. The English translation is What a problem with that thing! or That thing is damaged!. When you hear the words parce, vaina, and rumba, you know you are talking to a Colombian! Good or what? Lets go or what?. Te caigo en una hora con tu vuelta. Great infofell into the caliente trap myself a while back. c. la pera (F) (Argentina) (Uruguay) She inherited her father's big chin.Ella hered la pera grande de su padre. Looking forward to starting Spanish lessons again. Que chimba! A Pichurria is something that is not worthwhile, that is insignificant. Also, I cringe at calling such a feminine woman, Patrick! OMG! This drink is made of oats, milk, water, cinnamon, cloves and sugar. You can learn de deepest roots of a culture knowing how it comuncate. (En) Something like, So what, gonorrhea son of a b*tch.. Not only does this allow us to express basic needs and wants, it's the gateway to understanding a culture and a country. How about Patrick? S pilla el acento del presentador? The key to fitting in with the paisas is just saying pues every time you pause of think. parche/parchar: cool way to say hang out with friends. Well Im Colombian maried to a Central American This question is unique because amaado translates to rigged, but the question means Do you like it here? To make the connection between the two translations, you can think of it more as Are you hooked on Colombia?, Pronunciation: ay-stahs ah-mah-nyah-doh ah-key. instead of a more formal hola or cmo ests? Spanish Translation barbilla More Spanish words for chin la barbilla noun barbel, barb el mentn noun chin la barba noun beard, whiskers, barb, wattle, jowl charlar verb chat, talk, chatter, visit, gab, prattle dar una hostia a verb chin Find more words! No seas bobo. Hi. Australia Fragoso Baez is a renowned plastic surgeon in Dominican Republic, experienced in performing all cosmetic and reconstructive procedures. Arrecho/arrecharse: to get mad or get horny, depending on the context. Youre right its part of North America. What a great, helpful post. Each Spanish-speaking country has at least one Spanish slang word for money, and Colombia is no exception. Dont be naive. How amazing! Everything good? Caria does not exist. It is such a great post! 8 Hours Spanish Group lessons (2 hours Tuesday - Friday) Spanish Project Class (5-6 hours at week ) 1 Elective Spanish workshop . A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. Nice to hear Im not the only one who is caliente , haha great stuff. Cartagena has several beautiful areas and several people speak English or understand it. Sin que yo le provocara en modo alguno, el hombre se me acerc y me peg un puetazo en la barbilla. Examples: Hgale de una. Example: Youre in a store and they say Que se le ofrece mono What can I do for you, blondie? Spanish 5 22 reviews $ 25 50-min lesson 19 active students 958 lessons Speaks: Spanish Native English Advanced Lecturer at San Agustn University, Bogota. idiom: to take it on the chin (informal) encajar el golpe; (figurative) (= put up with) soportarlo transitive verb (British) (informal) (= punch) dar una hostia a (inf) But I agree there are many nuances, I was accustomed to using mucho gusto as an equivalent when English speakers say nice to meet you so the addition of con did not make sense to me at all. Yuck! What do you think of Colombia? And some times using marica or gevon In every phrase; although they are bad words, we dont feel the intention. the air in (see the picture below). Bolivar street number 208, suite 405, Santo Domingo, 10205. As in Oe! Love your writing style.and the name of your blog? Parar bola, literally translated as to stop ball, actually means to pay attention. This can be used in the affirmative or negative form, depending on the situation. el mentn. Colombia's proposed plan would send at least 70 hippos that live near the drug lord's former ranch to India and Mexico. This Spanish slang is found throughout Latin America, but the meaning varies from mild to a strong insult. Example: Que regalo tan pichurria o que man tan pichurria. Colombians on the whole speak pretty clearly, albeit much faster than in central america. My father cut his chin while shaving. Spanish difficulty level: Advanced. "Me siento muy maluco. It is performed in patients who have fat deposits on the dewlap, pronounced jowls, submandibular region with excessive laxity of the skin. Great post! . Spanish soldiers tried to reclaim control in 1815, but Colombian forces led by the famed Venezuelan general Simn Bolvar defeated the . Para que el casco no se mueva, abrocha la tira debajo de la barbilla. Do you think that were stupid, or what? El excampen acept la derrota sin quejarse. For example, a girl can walk into a shop and the woman behind the desk might say gorda, a la orden (literally fatty, at your service). Ojo, parce. Colombian Spanish ( Spanish: espaol colombiano) is a grouping of the varieties of Spanish spoken in Colombia. I think is very cool that Colombia is getting such a big hype nowdays. Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators. familydoctor.org. I hear this several times a day but when I first arrived I thought people were always asking me if I was ready. (m) means that a noun is masculine. Thanks so much for this. History. Double chin surgery Colombia Lipopapade Colombia. Example: Que man tan ero(EN) What a scruffy man. What a mess! Mija / mijo as in mi hijo or mi hija, it can be used in an endearing way or talking down to someone ahy no mijo!. Here's what's included: Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English. Young people would use these terms to sound cooler or that's what they think. How are you? I am from Bogot and we use to finish the words with the diminutive ito ita Hahaha. Example: Entonces que gonorreain many cases if you want to be much more rude, you can combine gonorrea with HijueputaEntonces que gonorrea hijueputa. "Qu hubo" is pronounce like Quiubo! In Colombia it is someone who is too slow or too dumb. No me chimbee! In my particular town, they are known for changing the slang language as soon as everyone figures out what it means. One of the funny things about Spanish is that every single country modifies it in a significant way. Update: A kind friend just wrote me it was because I said estoy cliente and not tengo calor. That is was is called paisa terminology. barbilla-UPS. You kiss your mother with that mouth? , Brilliant! no te desanimes! $5. Set in beautiful Cartagena, introduces us to the city in the seventeenth century when slavery was common and compares it to the complex Cartagena of our time.. Everything is seen through the eyes of Carmen, a young black . . For example: Que problema con esa vaina! or Se da esa vaina. Without my provoking him in any way, the man came up to me and chinned me. chin [tn ] noun barbilla f mentn m double chin papada f idiom: to keep one's chin up (informal) no desanimarse (keep your) chin up! Below, are some of the most popular Colombian slang words, Colombian slang insults and Colombian slang greetings in general. March 3, 2023, 4:42 PM. While in every other country it means nice to meet you I started hearing it here from waitresses and other service people when I thanked them. : Don't let anything sag, especially your shoulders and chin. Dictionary English-Spanish chin noun (plural: chins) mentn m The girl put cream on her cheeks and chin. Just like English uses the word "buck" for a dollar, luca is a common word for the smallest bill, 1,000 pesos (in case you're curious, 3,500 Colombian pesos equal one US dollar). Fast, easy, reliable language certification, 35,000+ worksheets, games, and lesson plans. Parents want their children to be muy juiciososstudy hard, make good decisions, and make something of themselves! Parchar. Thank you so much! Quihubo parce? chin ( chihn ) noun 1. Copyright 2021. chin. Our Spanish language 101 is a must Diana Meja - August 1, 2017 Visiting a foreign country is best enjoyed when we can communicate with the locals. Ustedes ya entendieron, cierto? (EN) This annoying guy keeps calling me. It is important to learn how to say chin in Spanish because the chin is a facial feature that is used to produce a variety of sounds. Pereza literally means laziness. Qu pereza means something similar, like what a bummer or I dont feel like it. While it doesnt necessarily mean you feel lazy, it does show that you dont want to do something. They will probably also answer back with a Buenas! Patrick is only shortened to Pato in Colombia, which means duck. Be careful with chimba outside of Medellin. Colombian men are people who dont mind admiring a womans beauty and letting her know it very loudy. They are totlly diffrent things!! Examples: Quihubo parce? Where to now? Spanish Colombian Slang for "Hello". BTW, Pato sounds a lot like Bato which also means duck, but also faggot., Your friend is confused there is no Patrick in Colombia for a female or perhaps she is the only one in the entire country. Chimba is my favorite! Do you like it here? S pill ella lo que pas? Catalina is hot and beautiful Al final hice 25 minutos de dominadas, dormido, solo con mi memoria muscular. In Colombia there are several ways of greeting people that are somewhat different from other Spanish-speaking countries. The culture is unique, right? flexiones. , Hehehe Gevona/on its mostly something like Stupid, dumb. As you plan your trip to Colombia, start practicing these phrases. Todo bien o qu? Another way to say youre horney is estoy calenton/a. Colombia is a country with a large number of inhabitants and a variety of accents throughout. Check out this handy list of the 20 most common Colombian phrases and learn to talk like a local! But in beloved Colombia it is used as an insult. 1. You forgot Parce!! The use of diminutive to communicate appreciation of something is a direct influence of Nahuatl, the language of the Mexica. And I was in Canada last year chin chin noun interjection grammar. Making educational experiences better for everyone. Con mucho gusto chin = barbilla/mentn chin = chingar chin = darn? chin ( tn) n 1. Aww thanks Christine, Colombia is a really special place. Something smells bad. Todo bien? Una chimba s o qu? 3. keep one's chin up to keep cheerful under difficult circumstances. Example: youre walking by and you bump into someone, you say, Que pena amigo te lastime? (Im sorry, did I hurt you?) or you need to pass through the crowd and say, Que pena que pena (Excuse me, excuse me) and they immediately know they must give you permission. To say it out loud, you would pronounce it as men-TONE. pasa el guaro ome! Examples: Gas! Only $6.99 The truth About Spanish Your email address will not be published. Sizas A way that often younger or poorer Colombians say yes. Chin in Spanish: writing and pronunciation.